{"id":465,"date":"2009-04-02T15:51:30","date_gmt":"2009-04-02T14:51:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wartist.org\/blog\/?p=465"},"modified":"2009-04-06T16:08:59","modified_gmt":"2009-04-06T15:08:59","slug":"nato-obama-torte-zum-60nato-obama-cake-for-the-60th","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/?p=465","title":{"rendered":"NATO: Obama-Torte zum 60."},"content":{"rendered":"

Die NATO hat ihren Jubil\u00e4umsgipfel in Stra\u00dfburg, Kehl und Baden-Baden. Wenn schon\u00a0die dritte Stadt im Bunde im offiziellen Programm nicht erw\u00e4hnt wird („Strasbourg-Kehl Summit<\/a>„), so entwarf der dortige Konditor Klaus Vollmer eine „NATO-gr\u00fc\u00dft-Obama-Torte<\/a>„.<\/p>\n

ngg_shortcode_0_placeholder<\/p>\n

Eine Reise nach Kalifornien und der NATO-Gipfel inspirierten den Konditormeister zu seinem Backwerk. Der Teig ist aus dunklem Biskuit „da die Amerikaner so gern Schokolade essen“, so Vollmer.1<\/a><\/sup>\u00a0Zudem enth\u00e4lt sie kalifornische Mandeln, Orangenmarmelade und Schokoladencreme. Der \u00dcberzug ist aus Zartbitterschokolade und wird vom Schriftzug „gr\u00fc\u00dft Obama“ sowie einer Oblatendekoraton gekr\u00f6nt, die das NATO-Logo darstellt.<\/p>\n

Immerhin ist sie nicht „gut aussehend und braun gebrannt“, wie Italiens Premierminister Berlusconi einst den neuen US-Pr\u00e4sidenten bezeichnete<\/a>. Auch finden sich keine Pistazien aus Afghanistan oder Helikopter aus Marzipan, als kleiner Verweis darauf, dass der auch hierzulande mit gro\u00dfer Begeisterung aufgenommene Obama Truppenverst\u00e4rkungen f\u00fcr die Afghanistan-Mission(en) fordert und fr\u00fcher oder sp\u00e4ter (unsere Vermutung: nach der Bundestagswahl), wenn auch z\u00e4hneknirschend (kostet ja Geld, das wir lieber f\u00fcr die Abwrackpr\u00e4mie ausgeben) erhalten wird.<\/p>\n

In diesem Sinne: Mahlzeit! Und ab morgen finden sich hier wieder ernsthaftere Artikel – ehrlich.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
<\/div>\n
    \n
  1. Die Hoffnung d\u00fcrfte berechtigt sein, dass die klebrig-seifige „Hershey’s“ keine Verwendung fand, bei aller Freude an der V\u00f6lkerfreundschaft. ↩<\/a><\/span><\/li>\n
  2. There may be some reasonable hope that no use could be found for the glutinous-soapy „Hershey’s“, much as I’d like to cherish friendship among the peoples. ↩<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Die NATO hat ihren Jubil\u00e4umsgipfel in Stra\u00dfburg, Kehl und Baden-Baden. Wenn schon\u00a0die dritte Stadt im Bunde im offiziellen Programm nicht erw\u00e4hnt wird („Strasbourg-Kehl Summit„), so entwarf der dortige Konditor Klaus Vollmer eine „NATO-gr\u00fc\u00dft-Obama-Torte„.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[40],"tags":[71,72],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=465"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":467,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions\/467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}