{"id":625,"date":"2010-08-10T23:12:32","date_gmt":"2010-08-10T22:12:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wartist.org\/blog\/?p=625"},"modified":"2010-08-17T10:17:57","modified_gmt":"2010-08-17T09:17:57","slug":"japanischer-premierminister-entschuldigt-sich-fur-kolonialherrschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/?p=625","title":{"rendered":"Japanischer Premierminister entschuldigt sich f\u00fcr Kolonialherrschaft"},"content":{"rendered":"

Der japanische Premierminister Naoto Kan<\/a> entschuldigte sich am 10. August 2010 bei S\u00fcdkorea<\/a>\u00a0f\u00fcr die japanische Kolonialherrschaft \u00fcber die koreanische Halbinsel<\/a> in den Jahren 1910-1945. Dieser Schritt wurde nicht nur in S\u00fcdkorea lange erwartet und mag auf einen ver\u00e4nderten Umgang Japans mit der Erinnerung an die dunkleren Kapitel der j\u00fcngeren Geschichte hinweisen.<\/p>\n

ngg_shortcode_0_placeholder<\/p>\n

In einer in Tokio verbreiteten Erkl\u00e4rung entschuldigte sich der am 4. Juni 2010 zum Premierminister gew\u00e4hlte Naoto Kan bei S\u00fcdkorea f\u00fcr die Kolonialherrschaft Japans \u00fcber die koreanische Halbinsel. Er empfinde „tiefe Reue“: „Die Seite, die den Schmerz zugef\u00fcgt hat, kann leicht vergessen; jene, die gelitten haben, k\u00f6nnen das nicht.“ Japan biete\u00a0S\u00fcdkorea die „von Herzen kommende Entschuldigung f\u00fcr den enormen Schaden und das Leid“ unter der Kolonialherrschaft seines Landes an. Des weiteren sollen „in naher Zukunft“ koreanische Kulturg\u00fcter zur\u00fcckgegeben werden; wie auch die Entschuldigung eine alte koreanische Forderung.<\/p>\n

ngg_shortcode_2_placeholder<\/p>\n

Allerdings richtete sich die Entschuldigung „nur“ an den Staat: weder die verschleppten Zwangsarbeiter noch die als „Trostfrauen“<\/a> zur Prostitution gezwungenen Koreanerinnen wurden konkret erw\u00e4hnt. Zudem ist es interessant, dass sich die Entschuldigung ausschlie\u00dflich an S\u00fcdkorea richtete, w\u00e4hrend das Gebiet der damaligen Kolonie Ch\u014dsen beide heutige Teile Koreas beinhaltete.<\/p>\n

Nichtsdestotrotz ist der Akt der Entschuldigung durch den Premierminister – so sp\u00e4t er kommen mag – ein \u00fcberaus wichtiger: auch 100 Jahre nach dem Beginn jener Kolonialperiode sind die Wunden nicht verheilt. Die japanische Herrschaft war sicherlich keine gutm\u00fctige; und allein bei den Atombombenangriffen auf Hiroshima und Nagasaki<\/a> sind um die 70.000 koreanische Opfer zu beklagen, die sich als Zwangsarbeiter in beiden St\u00e4dten befanden.<\/p>\n

Es w\u00e4re w\u00fcnschenswert, wenn die neue japanische Regierung diesen eingeschlagenen Weg fortsetzt und sich mit seiner Vergangenheit konstruktiv auseinandersetzt. Am 15. August gedenkt man in beiden koreanischen Staaten dem Ende der japanischen Kolonialherrschaft vor nun 65 Jahren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der japanische Premierminister Naoto Kan entschuldigte sich am 10. August 2010 bei S\u00fcdkorea\u00a0f\u00fcr die japanische Kolonialherrschaft \u00fcber die koreanische Halbinsel in den Jahren 1910-1945. Dieser Schritt wurde nicht nur in S\u00fcdkorea lange erwartet und mag auf einen ver\u00e4nderten Umgang Japans mit der Erinnerung an die dunkleren Kapitel der j\u00fcngeren Geschichte hinweisen.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[42],"tags":[20,80,88,356],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=625"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":628,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions\/628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wartist.org\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}